Jack Michonik
La Descendance


Roman étranger
Editions Héloïse d'Ormesson
jeudi 24 août 2006



traduit de l'espagnol (Colombie) par Isabelle Taudière
Le livre
Entre saga juive et roman latino américain, La Descendance retrace l'itinéraire de Leib, Berl et Haïm de 1926 aux années soixante. Originaires des shtetls de Russie, Leib et Haïm partent faire fortune en Colombie tandis que la quête de l'idéal pousse Berl à émigrer en Palestine.

Destins croisés retracés dans une fresque haute en couleurs, Michonik, à la manière d'un Singer, dépeint cette diaspora chassée par la violence et les pogroms avant d'emprunter le souffle des auteurs sud américains pour conter l'extraordinaire réussite de ces hommes. Traversée du siècle, puissant roman d'apprentissage, La Descendance passe tour à tour de la chronique rocambolesque à la saga familiale, du roman d'aventure à celui d'amour pour aborder la question de l'identité de ces exilés et de leur descendance.
L'auteur
Jack Michonik est né et a vécu en Colombie. Il a fait ses études aux Etats-Unis et obtenu un diplôme d'ingénieur en France. Il vit actuellement à Tel Aviv, Israël.
© creation de sites