Né en 1960 en Belgique, Xavier Hanotte vit près de Bruxelles. Philologue et germaniste, il a traduit quelques-uns des plus grands romanciers flamands et néerlandais contemporains parmi lesquels, aux éditions Belfond, Hubert Lampo et Maarten 't Hart, ainsi que le poète anglais Wilfred Owen (Le Castor Astral).
Bibliographie et Prix littéraires
Aux Éditions Belfond
Manière noire, roman, 1995 ; Labor, Espace Nord, 2006.
Prix Alain-Fournier, Prix Gironde.
De secrètes injustices, roman, 1998 ; Labor, Espace Nord, 2007.
Prix Michel-Lebrun, Prix des Auditeurs de la RTBF,
Prix des Bibliothèques de la ville de Bruxelles.
Derrière la colline, roman, 2000 ; Labor, Espace Nord, 2008.
Prix Marcel-Thiry, Prix Charles-Brisset, Prix de la ville de Tournai,
Grand prix France-Wallonie-Bruxelles.
Les Lieux communs, roman, 2002.
Prix Charles-Plisnier.
Ours toujours, roman, 2005.
L'Architecte du désastre, nouvelles et romans brefs, 2005.
Aux Éditions du Castor Astral
Poussières d'histoires et Bribes de voyages, poèmes, 2003.
Aux Éditions Estuaire
Un goût de biscuit au gingembre (L'Architecte du désastre), roman illustré, avec Claude Renard, 2006.